Why is it not possible to accept digital registered mail EasyPost Connect?

Because you are not an authorized QERDS mandate holder. To become a mandate holder for your company, your admin needs to check this option in the user settings.

Discover here how you can become a mandate holder.